Os portugueses odeiam as dublagens brasileiras?

[Geada]

Porque os portugueses odeiam tanto as dublagens brasileiras? Na época da PS2 eu ficava super alegre por receber videojogos dublados em português de portugal. Porque afinal era o que tinha. Até assisti Naruto dublado em portugal e super curti, então não entendo como vocês ficam odiando as dublagens brasileiras.

 

[Nemu]

Ora bem...
Faço mesma pergunta a vocês brasileiros (não quero causar polémica...).
Porque é que os brasileiros odeiam a nossa dobragem? Porque é que os brasileiros gozam e falam mal das nossas dobragens?
Quando dizes:

"Na época da PS2 eu ficava super alegre por receber videojogos dublados em português de portugal. Porque afinal era o que tinha"

Eu digo-te: (ia falar da disney mas não é preciso) No princípio dos anos 2000 eu tinha um canal chamado locomotion e por sinal dobrado em brasileiro.
Nessa época eu ficava altamente contente por ter animes dobrados em brasileiros na tv. Afinal de contas era o que tinha nessa altura e tinha de me contentar com que via.

Se me explicares o porquê de vocês brasileiros criticarem (ainda mais que nós portugueses em relação às vossas dobragens) as nossas dobragens em tudo que é lugar, talvez, nós portugueses, possamos explicar esse facto. Mas antes, temos de saber o porquê dos brasileiros fazerem-no relativamente às nossas dobragens.

(srs admins, ponderei muito na resposta. Mas se mesmo assim não for correto apaguem sff)

 

[batatasmor]

Ora bem...
Faço mesma pergunta a vocês brasileiros (não quero causar polémica...).
Porque é que os brasileiros odeiam a nossa dobragem? Porque é que os brasileiros gozam e falam mal das nossas dobragens?
Quando dizes:

"Na época da PS2 eu ficava super alegre por receber videojogos dublados em português de portugal. Porque afinal era o que tinha"

Eu digo-te: (ia falar da disney mas não é preciso) No princípio dos anos 2000 eu tinha um canal chamado locomotion e por sinal dobrado em brasileiro.
Nessa época eu ficava altamente contente por ter animes dobrados em brasileiros na tv. Afinal de contas era o que tinha nessa altura e tinha de me contentar com que via.

Se me explicares o porquê de vocês brasileiros criticarem (ainda mais que nós portugueses em relação às vossas dobragens) as nossas dobragens em tudo que é lugar, talvez, nós portugueses, possamos explicar esse facto. Mas antes, temos de saber o porquê dos brasileiros fazerem-no relativamente às nossas dobragens.

(srs admins, ponderei muito na resposta. Mas se mesmo assim não for correto apaguem sff)

Disseste tudo, Nemu.

 

[Invincible]

Acho que todos concordamos com a Nemu e se o @Geada não tiver mais nada a dizer nos próximos dias vou fechar este tópico. Até porque já existia um sobre esse "tema" criado pelo @LuisTennyson que podes ver aqui.

Este fórum é inclusivo e esses temas até são interessantes quando são bem debatidos e ter cá os nossos compatriotas brasileiros só enriquece o fórum mas por favor que não façam "flame" que é criar tópicos com esses temas só com intuito de gerar polémica e provocar.

 

[animorealista]

Por acaso, temos um facto muito curioso em que nós os portugueses tivemos dobragens brasileiras em filmes e séries da Disney nos anos 90 e até me lembro de ver alguns como Os Aristogatos e A Pequena Sereia em VHS que faziam parte da minha infância. Já não para falar das séries animada de Hanna-Barbera que emitiam na TVI na versão brasileira. Até posso acrescentar um que conheço do Cartoon Network que também emitiu na SIC em dobragem brasileira chamada 2 Cachorros Trapalhões (2 Cachorros Bobos na versão deles).