Ideias que tive sobre as dobragens portuguesas

[Disco Riscado]

Muito bom dia.
Finalmente concretizei uma ideia que tive na minha cabeça há já algum tempo, de reunir as vozes novas das personagens de dobradores que não podem regressar para voltar a dobrar em novos filmes e séries e que dobradores ficam com várias personagens do mesmo dobrador anterior. Também fiz uma anotação de palavras a língua portuguesa que aprendi nas dobragens portuguesas.
Espero que gostem e sejam livres de fazer as vossas observações.

Palavras, aceções e expressões da língua portuguesa que aprendi com os desenhos animados

Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura - gurar, fanar, cair na esparrela Missão: Salvar as Férias - surripiar, gamar, tarado, Porta de correr, política, rosbife Regular Show - por os patins, sarjeta A Ilha de Noé - paranóias Prezzy - pitosga Os Marretas : Gatilho O Jardim dos Amigos - à...

docs.google.com

Vozes novas das personagens de dobradores inativos, falecidos, afastados

docs.google.com

 

[Disco Riscado]

Dobradores Inativos
De cima para baixo, da esquerda para a direita: Emília Silvestre, André Maia, João Craveiro Reis, Guilherme Duarte, José Pedro Carvalho, Tiago Raposinho, Thomas Scanlon, Manuel Mendes, Fernanda Figueiredo, Ana Madureira, Ana Luís Martins, Nara Madeira, Susana Menezes, Melanie Baptista, Margarida Rosa Rodrigues, Maria Barbosa, Joel Constantino, Rosa Quiroga, Graça Ferreira, Mónica Figueiras, Alexandra Diogo, Sónia Jerónimo, Leonor Poeira.

Dobradores Falecidos:
De cima para baixo, da esquerda para a direita, Filipe Duarte, António Feio, António Marques, António Semedo, António Montez, Argentica Rocha, Canto e Castro, Carlos Duarte, Fernanda Montemor, Isabel Wolmar, Jacinto Durães, Joel Constanino, Jorge Sequerra, Jorge Vasques, João Paulo Seara Cardoso, José Gomes, Octávio Matos, Pedro Sousa, Pedro Pinheiro, Rogério Samora, José Martins, Sónia Neves